Bienvenido a JDF Traducciones! Nosotros hacemos posible la comunicación!

   El Marco Común Europeo de Referencia de las Lenguas Aprendizaje, enseñanza, evaluación y traducción, abreviado en Inglés MCER o CEF o CEFRL (En comparación con las siglas alemanas de GeR o GeRS o la española MCER) y la norma UNE-EN 15038 han sido una guía utilizada para describir los logros de traductores de lenguas extranjeras en toda Europa y, cada vez más, en otros países. Fueron elaboradas por el Consejo de Europa como la parte principal del proyecto "La traducción de idiomas para la ciudadanía europea" entre 1989 y 1996. Su objetivo principal es proporcionar un método de traducción para todos los idiomas que se hablan en Europa con unos estándares de calidad para cualquier par de traducción en todos los idiomas. En noviembre de 2001, una resolución del Consejo de la Unión Europea recomendó el uso del Marco Europeo de Referencia para establecer un sistema de validación de las traducciones y la capacidad de lenguaje. La norma UNE-EN 15038 se refiere a un conjunto de criterios de calidad y de mediciones apropiadas de las cuales es responsable el proveedor del servicio de traducción. El certificado contribuye a mejorar la eficiencia de las compañías, puesto que su alcance contempla el correcto diseño de los siguientes aspectos: gestión de los recursos humanos de la empresa, especialmente importante en este tipo de certificación; adecuada capacidad técnica y gestión de los recursos técnicos; implantación de un sistema de gestión de calidad propio, correcta gestión de los proyectos de traducción; y aplicación, cuando sea posible, de unos adecuados servicios de valor añadido.
   Los traductores son personas capaces de construir puentes entre las comunidades lingüísticas. Su ambicioso objetivo es a veces visto como el arte de lo imposible: reproducir ideas de lenguaje pensadas y escritas originalmente en otro, la duplicación de una forma u otra de usar un lenguaje que, por definición, está diseñado de forma única dentro de los confines de cada cultura.
Incluso si hay dificultades teóricas, la traducción es una herramienta de comunicación eficiente. Se permite a los ciudadanos de un mundo cada vez más interconectado de interactuar y tener voz en la conformación de su futuro común sin la necesidad de renunciar a su lengua - una parte integral de su identidad.
   Los servicios de traducción de las instituciones de la Unión son las más grandes del mundo en términos de tamaño y en variedad de idiomas y temas cubiertos y ofrecen excelentes perspectivas de carrera en el centro de la integración europea. Más allá de las instituciones europeas, las operaciones de traslación están en el centro de una industria floreciente, con actividades que van desde la globalización de sitios web para la localización de manuales y juegos de video, hasta la traducción legal, de ingeniería y la subtitulación de películas y vídeos.
   El progreso en las actividades de traducción ha ido de la mano con el desarrollo de nuevas herramientas informáticas. Las memorias de traducción están ahora bien establecidas y se complementan con Euramis, repositorio de memoria de traducción interinstitucional de la UE. La Unión Europea también ha desarrollado IATE, una base de datos para toda la terminología Eurelated que contiene 9 millones de términos y que incluye las 23 lenguas oficiales de la UE.
   Mientras que las computadoras proporcionan un medio poderoso para aumentar la productividad y mejorar la calidad y la consistencia, el toque humano sigue siendo insustituible en el núcleo de este difícil arte.
   Con respecto a nosotros tenemos la intención de ofrecer la mejor calidad de la traducción para cada trabajo que nos viene en cada área de asignación y por un precio razonable.